YOU SAID:

Hello, darkness, my old friend. I've come to talk with you again, because a vision softly creeping left its scenes while I was sleeping. And the vision that was planted in my brain still remains within the sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。私はもう一度、あなたと話をするので、寝ている間にそっと忍び寄るビジョンがそのシーンを左来ています。私の脳に植え込まれた幻影は、沈黙の音に残っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. Vision softly creeping in my sleep because I was to talk with you again, the scene left to come. Ghost was planted in my brain remains in the sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。ビジョンに来て左のシーンもう一度、あなたと話をしました、私の睡眠でそっと忍び寄る。ゴーストは、沈黙の音のままに私の脳に植えられました。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. In my vision came and left the scene once again, you have to talk, sleep softly creeping. Ghost were planted in my brain to keep the sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。私のビジョン来て、左にシーンもう一度がある話、そっと忍び寄る寝る。ゴーストは、沈黙の音を保つために私の脳に植えられていた。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. My vision came and left the scene once again is talking softly creeping to sleep. Ghost is the sound of silence to keep was planted in my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。私のビジョンがやってきて左シーンもう一度話しているスリープ状態にそっと忍び寄る。幽霊は保つために沈黙の音が私の脳に植えられました。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. Sleep talking left scene again, my vision comes softly creeping. To keep the ghosts sound of silence were planted in my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。もう一度左のシーンを寝言、私のビジョンは、そっと忍び込んでくる。幽霊を維持するには、沈黙の音は、私の脳に植えられていた。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. Come sneak sleep, my vision has once again left the scene. To keep the ghosts sound of silence that was planted in my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。こっそり睡眠を来て、私のビジョンはシーンをもう一度残しています。幽霊を維持する私の脳に植えられた沈黙の音。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. Secretly come to sleep, my vision of the scene once again. The sound of silence were planted to keep the ghost my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。密かに眠る、もう一度シーンの私のビジョンに来る。沈黙の音は、幽霊の私の脳を保つために植えられました。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. Once again sleep quietly, come to my vision of the scene. Planted to the sound of silence keeps the ghosts of my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。もう一度静かに眠る、シーンの私のビジョンに来る。植え続けている沈黙の音に私の脳の幽霊。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. My vision of the scene once again sleep quietly, come. The sound of silence has been planted the ghost of my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。シーンの私のビジョンは、再び安眠、来る。沈黙の音は、私の脳のゴーストを植えられています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. Come, my vision of the scene is once again sleep. The sound of silence is planted the ghost of my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。是非、シーンの私のビジョンは、再び眠りです。沈黙の音は、私の脳のゴーストを栽培されています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. Come on, my vision of the scene is once again asleep. The sound of silence are grown the ghost of my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。是非、シーンの私のビジョンはもう一度眠っています。沈黙の音は、私の脳のゴーストを栽培しています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. Come on, my vision of the scene are asleep again. The sound of silence has grown up the ghost of my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。是非、シーンの私のビジョンは、再び眠っています。沈黙の音は、私の脳の幽霊を成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. Come on, my vision of the scene is once again asleep. The sound of silence grew, the ghost of my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。是非、シーンの私のビジョンはもう一度眠っています。沈黙の音の成長、私の脳の幽霊。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. Come on, my vision of the scene are asleep again. The ghost of the growth of the sound of silence, my brain.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。是非、シーンの私のビジョンは、再び眠っています。沈黙は、私の脳の音の成長のゴースト。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. Come on, my vision of the scene is once again asleep. Silence is the sound of my brain growth ghost.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。是非、シーンの私のビジョンはもう一度眠っています。沈黙は、私の脳の成長のゴーストの音です。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. Come on, my vision of the scene are asleep again. Silence is the sound of the ghost of my brain growth.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。是非、シーンの私のビジョンは、再び眠っています。沈黙は、私の脳の成長の幽霊の音です。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. Come on, my vision of the scene is once again asleep. Silence is the sound of a ghost of my brain growth.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。是非、シーンの私のビジョンはもう一度眠っています。沈黙は、私の脳の成長のゴーストの音です。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. Come on, my vision of the scene are asleep again. Silence is the sound of the ghost of my brain growth.

INTO JAPANESE

こんにちは、暗闇の中、私の古い友人。是非、シーンの私のビジョンは、再び眠っています。沈黙は、私の脳の成長の幽霊の音です。

BACK INTO ENGLISH

Hello, darkness, my old friend. Come on, my vision of the scene is once again asleep. Silence is the sound of a ghost of my brain growth.