YOU SAID:

hello darkness my old friend. i'm sad that i have to see you again.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中私の古い友人。 私は再びお会いできてがある悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friend. Meet again I have been sad.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中私の古い友人。再び私は悲しいされている会う。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friend. Once again I am sad has been met.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中私の古い友人。もう一度私は悲しいが満たされています。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friend. Once again has been met makes me sad.

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中私の古い友人。もう一度ずっと会ったが私は悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friend. I have once again been met?

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中私の古い友人。私が再び満たされているか。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friend. I have again been met?

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中私の古い友人。私が再び満たされているか。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness my old friend. I have again been met?