YOU SAID:

“Hello class, I’m Mrs. Hollis and I’ll be your Algebra teacher this year,” she chirped joyfully, making him wonder whether this was the same person he just quarreled with moments before.

INTO JAPANESE

「こんにちは、私はホリス夫人です。私は今年あなたの代数教師になります」と彼女は喜んで声を上げ、これが彼が前の瞬間に口論したのと同じ人なのかと思いました。

BACK INTO ENGLISH

"Hello, I'm Hollis wife. This year I will be your algebra teacher" raise our voices and she happily, this was I think the same person for as he had quarreled in front of the moment.

INTO JAPANESE

「こんにちは、ホリスの妻です。今年はあなたの代数学の先生になります」と声を上げて彼女は喜んで、これは彼がその瞬間に口論したのと同じ人だと思います。

BACK INTO ENGLISH

"Hello, is the wife of Hollis. This year will be your algebra teacher," she willing to raise the voice and, I think this is the same person as he had quarreled at that moment.

INTO JAPANESE

「こんにちは、ホリスの妻です。今年はあなたの代数学の先生になります。」彼女は喜んで声を上げてくれます。

BACK INTO ENGLISH

"Hello, I am the wife of Hollis. This year will be your algebra teacher." She is me raise the willing voice.

INTO JAPANESE

「こんにちは、私はホリスの妻です。今年はあなたの代数学の先生になります。」彼女は私が喜んで声を上げる。

BACK INTO ENGLISH

"Hello, I am the wife of Hollis. This year will be your algebra teacher." She raises the voice pleased me.

INTO JAPANESE

「こんにちは、私はホリスの妻です。今年はあなたの代数学の先生になります。」彼女は私を喜ばせる声を上げます。

BACK INTO ENGLISH

"Hello, I am the wife of Hollis. This year will be your algebra teacher." She raised a voice to please me.

INTO JAPANESE

「こんにちは、私はホリスの妻です。今年はあなたの代数学の先生になります。」彼女は私を喜ばせるために声を上げた。

BACK INTO ENGLISH

"Hello, I am the wife of Hollis. This year will be your algebra teacher." She raised her voice in order to please me.

INTO JAPANESE

「こんにちは、私はホリスの妻です。今年はあなたの代数学の先生になります。」彼女は私を喜ばせるために声を上げた。

BACK INTO ENGLISH

"Hello, I am the wife of Hollis. This year will be your algebra teacher." She raised her voice in order to please me.