YOU SAID:
Hello, can you hear me! I've been lost
INTO JAPANESE
こんにちは、聞こえますか?迷子になった
BACK INTO ENGLISH
Hello, can you hear me? I get lost
INTO JAPANESE
こんにちは、聞こえますか?私は道に迷ってしまった
BACK INTO ENGLISH
Hello, can you hear me? I got lost
INTO JAPANESE
こんにちは、聞こえますか?迷子になった
BACK INTO ENGLISH
Hello, can you hear me? I get lost
INTO JAPANESE
こんにちは、聞こえますか?私は道に迷ってしまった
BACK INTO ENGLISH
Hello, can you hear me? I got lost
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium