YOU SAID:

“Hello babies. Welcome to Earth. It’s hot in the summer and cold in the winter. It’s round and wet and crowded. On the outside, babies, you’ve got a hundred years here. There’s only one rule that I know of, babies-“God it, you’ve got to be kind.” – Kurt Vonnegut, God Bless You, Mr. Rosewater

INTO JAPANESE

「こんにちは赤ちゃん。地球へようこそ。暑い夏と寒い冬に。これは、ラウンドと濡れているし、混雑します。外では、赤ちゃんは、ここ 100 年を持っています。赤ちゃん - の私は知っている 1 つだけのルールがある"神に種類、それを持って"-神の祝福する、カート ・ ヴォネガット ローズウォーターさん

BACK INTO ENGLISH

"Hello baby. Earth to welcome. In the hot summers and cold winters. It is round and wet and crowded. Outside, the baby has here 100 years. Baby - for I only know one rule that is "God on the type and have it"-God bless you, k

INTO JAPANESE

「こんにちは赤ちゃん。地球を歓迎します。暑い夏と寒い冬。これは、ラウンドと濡れているし、混雑します。外では、赤ちゃんはここ 100 年であります。赤ちゃん - 私は、1 つのルールを知っているの"型の神、それを持って"-神の祝福、k

BACK INTO ENGLISH

"Hello baby. Welcome to the Earth. Hot summers and cold winters. It is round and wet and crowded. Within the last 100 years is baby. Baby - I know one rule "-God, bring it"-God bless, k

INTO JAPANESE

「こんにちは赤ちゃん。地球へようこそ。熱い夏および冷たい冬。これは、ラウンドと濡れているし、混雑します。最後の 100 年以内の赤ちゃんです。赤ちゃん - 私は 1 つのルールを知っている"-神は、それをもたらす"-神の祝福、k

BACK INTO ENGLISH

"Hello baby.Welcome to the earth.Hot summer and cold winter.This is wet with a round and crowded.A baby within the last 100 years.Baby - I know one rule" - God brings it "- God's blessing, k

INTO JAPANESE

"こんにちは。地球に歓迎します。夏と寒い冬です。これは丸くて混んでいます。過去100年以内の赤ちゃん。赤ちゃん - 私は一つのルールを知っています - 神はそれをもたらします - 神の祝福、k

BACK INTO ENGLISH

"Hello, welcome to the earth, summer and cold winter.This is round and crowded.Baby within the past 100 years.Baby - I know one rule - God brings it - God's blessing, k

INTO JAPANESE

"こんにちは、地球、夏と寒い冬へようこそ。これは丸くて混雑しています。過去100年以内の赤ちゃん。赤ちゃん - 私は1つのルールを知っています - 神はそれをもたらします - 神の祝福、k

BACK INTO ENGLISH

"Hello, welcome to the Earth, the summer and the cold winter.This is round and crowded.Baby within the past 100 years.Baby - I know one rule - God brings it - God's blessing , K

INTO JAPANESE

"こんにちは、地球、夏、寒い冬へようこそ。これは丸くて混んでいます。過去100年以内の赤ちゃん。赤ちゃん - 私は一つのルールを知っています - 神はそれをもたらします - 神の祝福、K

BACK INTO ENGLISH

"Hi, Welcome to the Earth, Summer, Cold Winter.This is round and crowded.Baby within the past 100 years.Baby - I know one rule - God brings it - God's blessing , K

INTO JAPANESE

「こんにちは、地球へようこそ夏、冷たい Winter.This は丸い混雑していますいます。過去 100 年以内の赤ちゃん。赤ちゃん - 1 つのルールを知っている - 神はそれをもたらす神の祝福、K

BACK INTO ENGLISH

"Hello, welcome to Earth is summer, round cold Winter.This busy has. In the last 100 years baby. Baby - know rule one - God's blessing of God to bring it, K

INTO JAPANESE

「こんにちは、地球へようこそは夏風邪 Winter.This 忙しいラウンドです。最後の 100 年の赤ちゃん。赤ちゃんの-それは、K を持って神のルール - 神の祝福を知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Hello, Earth to welcome is a busy summer wind evil Winter.This round. The baby in the last 100 years. Baby-it has a K rule of God – God bless you know.

INTO JAPANESE

「こんにちは、歓迎する地球は忙しい夏風悪 Winter.This ラウンドです。最後の 100 年の赤ちゃん。赤ちゃん、それは神の K ルール-神はあなたを祝福を知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Hello, welcome to Earth is busy summer wind evil is Winter.This round. The baby in the last 100 years. Baby, it's K rule of God-God is blessing you know.

INTO JAPANESE

「こんにちは、へようこそ地球は風悪は Winter.This ラウンド忙しい夏です。最後の 100 年の赤ちゃん。赤ちゃんには、K のルール - 神の祝福あなたは知っているです。

BACK INTO ENGLISH

"Hi, to welcome global wind evil is Winter.This round busy summer. The baby in the last 100 years. Baby K rule-God bless you know is.

INTO JAPANESE

"こんにちは、世界の風力の悪を歓迎するは Winter.This 忙しい夏ラウンドです。最後の 100 年の赤ちゃん。赤ちゃん K ルール-神の祝福なんです。

BACK INTO ENGLISH

"Hello and welcome to world wind evil is Winter.This busy summer round. The baby in the last 100 years. Baby K rule - is a blessing of God.

INTO JAPANESE

"こんにちは、世界風悪へようこそ、Winter.This 忙しい夏ラウンド。最後の 100 年の赤ちゃん。赤ちゃんの K ルール - 神の恵みです。

BACK INTO ENGLISH

"Hello, World Wind evil welcome Winter.This busy summer round. The baby in the last 100 years. Baby K rule-is the grace of God.

INTO JAPANESE

"こんにちは、世界の風悪ようこそ Winter.This 忙しい夏ラウンド。最後の 100 年の赤ちゃん。赤ちゃん K ルール-神の恵みです。

BACK INTO ENGLISH

"Hi, what world wind 悪you Winter.This busy summer round. The baby in the last 100 years. Baby K rule - it is God's grace.

INTO JAPANESE

"こんにちは、世界風悪you Winter.This 忙しい夏のラウンドします。最後の 100 年の赤ちゃん。赤ちゃん K ルール - 神の恵みです。

BACK INTO ENGLISH

"Hi, round the world wind-evil you Winter.This busy summer. The baby in the last 100 years. Baby K rule - it is God's grace.

INTO JAPANESE

"こんにちは、ラウンド世界風悪あなた Winter.This 忙しい夏です。最後の 100 年の赤ちゃん。赤ちゃん K ルール - 神の恵みです。

BACK INTO ENGLISH

"Hi, round world wind evil you Winter.This busy summer. The baby in the last 100 years. Baby K rule - it is God's grace.

INTO JAPANESE

「こんにちは、世界一風悪あなた Winter.This 忙しい夏です。最後の 100 年の赤ちゃん。赤ちゃん K ルール - 神の恵みです。

BACK INTO ENGLISH

"Hello, World Wind evil you Winter.This busy summer. The baby in the last 100 years. Baby K rule - it is God's grace.

INTO JAPANESE

"こんにちは、世界風悪 Winter.This 忙しい夏です。最後の 100 年の赤ちゃん。赤ちゃん K ルール - 神の恵みです。

BACK INTO ENGLISH

"Hello, World Wind evil is Winter.This busy summer. The baby in the last 100 years. Baby K rule - it is God's grace.

INTO JAPANESE

"こんにちは、世界風悪は Winter.This 忙しい夏です。最後の 100 年の赤ちゃん。赤ちゃん K ルール - 神の恵みです。

BACK INTO ENGLISH

"Hello, World Wind evil is Iinter.this busy summer. The baby in the last 100 years. Baby K rule - it is God's grace.

INTO JAPANESE

"こんにちは、世界風悪は Iinter.this 忙しい夏です。最後の 100 年の赤ちゃん。赤ちゃん K ルール - 神の恵みです。

BACK INTO ENGLISH

"Hello, World Wind evil is Iinter.this busy summer. The baby in the last 100 years. Baby K rule - it is God's grace.