YOU SAID:
Hello, are you here? Right now, do it!
INTO JAPANESE
こんにちは、あなたはここですか。今、それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here?. Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、ここにいるか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here? Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、あなたはここですか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here?. Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、ここにいるか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here? Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、あなたはここですか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here?. Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、ここにいるか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here? Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、あなたはここですか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here?. Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、ここにいるか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here? Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、あなたはここですか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here?. Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、ここにいるか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here? Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、あなたはここですか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here?. Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、ここにいるか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here? Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、あなたはここですか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here?. Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、ここにいるか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here? Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、あなたはここですか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here?. Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、ここにいるか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here? Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、あなたはここですか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here?. Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、ここにいるか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here? Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、あなたはここですか。今それを行う!
BACK INTO ENGLISH
Hi, are you here?. Do it now!
INTO JAPANESE
こんにちは、ここにいるか。今それを行う!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
