YOU SAID:

Hello and welcome to the Black Mesa Hazard Course, where you'll be trained in the use of the Hazardous Environment Suit. I am your holographic assistant. Let's begin by stepping into your suit. You can see it suspended up ahead of you.

INTO JAPANESE

こんにちは。ブラックメサハザードコースへようこそ。ハザード環境スーツの使用方法についてトレーニングを受けます。私はあなたのホログラフィックアシスタントです。まずはスーツに踏み込んでみましょう。前方に吊り下げられているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

Hello and welcome to the Black Mesa Hazard Course. You will be trained on how to use your hazardous environmental suit. I am your holographic assistant. Let's step into the suit first. You can see it hanging in front of you.

INTO JAPANESE

こんにちは。ブラックメサハザードコースへようこそ。危険な環境スーツの使用方法についてトレーニングを行います。私はあなたのホログラフィックアシスタントです。まずはスーツに踏み込んでみよう。目の前にぶら下がっているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

Hello and welcome to the Black Mesa Hazard Course. Provide training on how to use a hazardous environment suit. I am your holographic assistant. Let's step into the suit first. I can see it hanging in front of me.

INTO JAPANESE

こんにちは。ブラックメサハザードコースへようこそ。危険な環境スーツの使用方法に関するトレーニングを提供します。私はあなたのホログラフィックアシスタントです。まずはスーツに踏み込んでみよう。目の前にぶら下がっているのが見える。

BACK INTO ENGLISH

Hello and welcome to the Black Mesa Hazard Course. Provide training on how to use a suit in hazardous environments. I am your holographic assistant. Let's step into the suit first. I can see it hanging in front of me.

INTO JAPANESE

こんにちは。ブラックメサハザードコースへようこそ。危険な環境でのスーツの使用方法に関するトレーニングを提供します。私はあなたのホログラフィックアシスタントです。まずはスーツに踏み込んでみよう。目の前にぶら下がっているのが見える。

BACK INTO ENGLISH

Hello and welcome to the Black Mesa Hazard Course. Provide training on how to use the suit in hazardous environments. I am your holographic assistant. Let's step into the suit first. I can see it hanging in front of me.

INTO JAPANESE

こんにちは。ブラックメサハザードコースへようこそ。危険な環境でのスーツの使用方法に関するトレーニングを提供します。私はあなたのホログラフィックアシスタントです。まずはスーツに踏み込んでみよう。目の前にぶら下がっているのが見える。

BACK INTO ENGLISH

Hello and welcome to the Black Mesa Hazard Course. Provide training on how to use the suit in hazardous environments. I am your holographic assistant. Let's step into the suit first. I can see it hanging in front of me.