YOU SAID:

Hello and good day to you Mr.Fox, I really do love watching the stars shine through the canopy of tree leaves don't you? I should be going now as it is time for dinner but I will mis you so!

INTO JAPANESE

こんにちは、こんにちは、フォックスさん、私は木の葉の天蓋を通して星が輝くのを見るのが大好きですよね？もう夕食の時間なので行くべきですが、とても寂しいです！

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello Mr. Fox, I love to see the stars twinkle through the canopy of leaves, don't you? It's already dinner time so I should go, but I'm so lonely!

INTO JAPANESE

こんにちは、こんにちは、キツネさん、私は葉っぱの隙間から星が瞬くのを見るのが大好きですよね？もう夕飯の時間だから行こうかな、でも寂しい！

BACK INTO ENGLISH

Hello, hello Mr. Fox, I love to see the stars twinkle through the leaves, don't you? It's already dinner time, so maybe I should go, but I'm lonely!

INTO JAPANESE

こんにちは、こんにちは、キツネさん、私は葉っぱの間から星が瞬くのを見るのが大好きですよね？もう夕飯の時間だから行こうかな、でも寂しい！

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello Mr. Fox, I love to see the stars twinkle through the leaves, don't you? It's already dinner time, so maybe I should go, but I'm lonely!

INTO JAPANESE

こんにちは、こんにちは、キツネさん、私は葉っぱの間から星が瞬くのを見るのが大好きですよね？もう夕飯の時間だから行こうかな、でも寂しい！

BACK INTO ENGLISH

Hello, Hello Mr. Fox, I love to see the stars twinkle through the leaves, don't you? It's already dinner time, so maybe I should go, but I'm lonely!