YOU SAID:

Hello again. To reiterate [slows down] our previous [speeds up] warning: This test [garbled speech] -ward momentum.

INTO JAPANESE

こんにちは。前回の[加速する]警告を繰り返します。このテストは[不明瞭な発話]に向かって勢いをつけるものです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I repeat my previous warning: this test will accelerate your momentum towards [unintelligible speech].

INTO JAPANESE

こんにちは。前回の警告を繰り返しますが、このテストはあなたの[不明瞭な音声]への勢いを加速させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I repeat my previous warning, this test will accelerate your momentum towards [unintelligible audio].

INTO JAPANESE

こんにちは。前回の警告を繰り返しますが、このテストは [不明瞭な音声] に向けたあなたの勢いを加速させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I would like to reiterate my previous warning that this test will accelerate your momentum towards [unintelligible audio].

INTO JAPANESE

こんにちは。このテストは[不明瞭な音声]へのあなたの勢いを加速させるだろうという前回の警告を繰り返したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I would like to reiterate my previous warning that this test will accelerate your momentum towards [unintelligible audio].