YOU SAID:

Helix ran in a circle trying to avoid the free wild magic that was released from his hands when he tried to burn the freedom from the mayor's mind.

INTO JAPANESE

ヘリックスは市長の心から自由を燃やそうとしたときに彼の手から解放された自由な野生の魔法を回避しようとして円を描いて走りました。

BACK INTO ENGLISH

Helix ran in a circle trying to evade the free wild magic released from his hands when he tried to burn freedom from the heart of the mayor.

INTO JAPANESE

ヘリックスは市長の心から自由を燃やすことを試みたときに彼の手から解放された無料の野生の魔法を回避しようとして円を描いて走りました。

BACK INTO ENGLISH

Helix ran in a circle trying to avoid the free wild magic released from his hands when he tried to burn freedom from the heart of the mayor.

INTO JAPANESE

ヘリックスは市長の心から自由を燃やすことを試みたときに彼の手から解放された自由な野生の魔法を回避しようとして円を描いて走りました。

BACK INTO ENGLISH

Helix ran in a circle trying to avoid the free wild magic released from his hands when he tried to burn freedom from the heart of the mayor.