YOU SAID:

Helium-filled latex party balloons don't last long as this tiny atom escapes rapidly. Metalized Mylar balloons last days instead of hours.

INTO JAPANESE

ヘリウムを充填したラテックス製のパーティー用風船は、この小さな原子がすぐに逃げてしまうため、長くは持ちません。金属化マイラーバルーンは数時間ではなく数日間持続します。

BACK INTO ENGLISH

Latex party balloons filled with helium don't last long because these tiny atoms quickly escape. Metallized mylar balloons last for days instead of hours.

INTO JAPANESE

ヘリウムを充填したラテックス製パーティーバルーンは、これらの小さな原子がすぐに逃げてしまうため、長くは持ちません。金属化マイラーバルーンは、数時間ではなく数日間持続します。

BACK INTO ENGLISH

Latex party balloons filled with helium won't last long because these tiny atoms escape quickly. Metallized mylar balloons last for days instead of hours.

INTO JAPANESE

ヘリウムが充填されたラテックス製パーティーバルーンは、これらの小さな原子がすぐに逃げてしまうため、長くは持ちません。金属化マイラーバルーンは、数時間ではなく数日間持続します。

BACK INTO ENGLISH

Latex party balloons filled with helium won't last long because these tiny atoms escape quickly. Metallized mylar balloons last for days instead of hours.