YOU SAID:

Helicopter! Nobody stopped her, had to adopt her , so i dropped her ,flopped her , mopped her. Somebody call the doctor.

INTO JAPANESE

ヘリコプター！誰も彼女を止めなかった、彼女を引き取らなければならなかったので、私は彼女を落としたり、バタバタさせたり、モップをかけたりしました。誰か医者に電話してください。

BACK INTO ENGLISH

helicopter! No one stopped her, I had to pick her up, so I dropped her, thrashed her, mopped her. Somebody please call a doctor.

INTO JAPANESE

ヘリコプター！誰も彼女を止めなかった、私が彼女を抱き上げなければならなかったので、私は彼女を落とし、叩き、拭きました。誰か医者を呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

helicopter! No one stopped her, I had to pick her up so I dropped her, hit her and wiped her down. Somebody please call a doctor.

INTO JAPANESE

ヘリコプター！誰も彼女を止めませんでした、私は彼女を抱き上げなければならなかったので、私は彼女を落とし、殴り、彼女を拭きました。誰か医者を呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

helicopter! No one stopped her, I had to pick her up so I dropped her, hit her, wiped her. Somebody please call a doctor.

INTO JAPANESE

ヘリコプター！誰も彼女を止めませんでした、私は彼女を抱き上げなければならなかったので、落としたり、叩いたり、拭いたりしました。誰か医者を呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

helicopter! No one stopped her, I had to pick her up and drop it, hit it, wipe it down. Somebody please call a doctor.

INTO JAPANESE

ヘリコプター！誰も彼女を止めなかったので、私は彼女を持ち上げて落としたり、叩いたり、拭いたりしなければなりませんでした。誰か医者を呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

helicopter! No one stopped her so I had to pick her up and drop her, hit her and wipe her down. Somebody please call a doctor.

INTO JAPANESE

ヘリコプター！誰も彼女を止めなかったので、私は彼女を抱き上げたり落としたり、殴ったり、拭いたりしなければなりませんでした。誰か医者を呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

helicopter! No one stopped her, so I had to pick her up, drop her, hit her, wipe her. Somebody please call a doctor.

INTO JAPANESE

ヘリコプター！誰も彼女を止めなかったので、私は彼女を抱き上げ、落とし、殴り、拭かなければなりませんでした。誰か医者を呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

helicopter! No one stopped her, so I had to pick her up, drop her, hit her and wipe her. Somebody please call a doctor.

INTO JAPANESE

ヘリコプター！誰も彼女を止めなかったので、私は彼女を抱き上げ、落とし、殴り、拭かなければなりませんでした。誰か医者を呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

helicopter! No one stopped her, so I had to pick her up, drop her, hit her and wipe her. Somebody please call a doctor.