YOU SAID:

Held a hand for me, you were there I know, but couldn't reach The me that would fall down all the time But stand and reach my hand to see… "Have you tried crossing over yet?"

INTO JAPANESE

私のために手を握って、あなたはそこにいました 私は知っていますが、到達できませんでした ずっと倒れる私 しかし、立って私の手に手を伸ばして見てください… 「乗換えを試みましたか？」

BACK INTO ENGLISH

Holding a hand for me, you were there I know, but I couldn't reach I'll fall down all the time But stand up and reach out to my hand and see ... "Did you try to transfer?"

INTO JAPANESE

私のために手を握って、あなたは私が知っているそこにいました、しかし私は到達できませんでした私はいつも倒れますしかし立ち上がって私の手に手を伸ばして見てください... 「転送しようとしましたか？」

BACK INTO ENGLISH

Holding a hand for me, you were there I know, but I couldn't reach I always fall but stand up and reach out to my hand and see ... "Did you try to transfer?"

INTO JAPANESE

私のために手を握って、あなたは私が知っているそこにいました、しかし私は私がいつも落ちるのに到達することができませんでしたが、立ち上がって私の手に手を伸ばして見てください... 「転送しようとしましたか？」

BACK INTO ENGLISH

Holding a hand for me, you were there I know, but I couldn't reach I always fall, but get up and reach out to my hand and see please... "Did you try to transfer?"

INTO JAPANESE

私のために手を握って、あなたは私が知っているそこにいました、しかし私はいつも落ちる私に達することができませんでした、しかし立ち上がって私の手に手を伸ばして見てください... 「転送しようとしましたか？」

BACK INTO ENGLISH

Holding a hand for me, you were there I know, but I couldn't reach me who always falls, but stand up and reach out to my hand and see. .. "Did you try to transfer?"

INTO JAPANESE

私のために手を握って、あなたは私が知っているそこにいました、しかし私はいつも落ちる私に達することができませんでした、しかし立ち上がって私の手に手を伸ばして見てください。 .. 「転送しようとしましたか？」

BACK INTO ENGLISH

Holding a hand for me, you were there I know, but I couldn't reach me who always falls, but stand up and reach out to my hand to see. .. "Did you try to transfer?"

INTO JAPANESE

私のために手を握って、あなたは私が知っているそこにいました、しかし私はいつも落ちる私に達することができませんでした、しかし立ち上がって私の手に手を伸ばして見てください。 .. 「転送しようとしましたか？」

BACK INTO ENGLISH

Holding a hand for me, you were there I know, but I couldn't reach me who always falls, but stand up and reach out to my hand to see. .. "Did you try to transfer?"