YOU SAID:

Heigh-ho! sing, heigh-ho! unto the green holly: Most friendship is feigning, most loving mere folly: Then, heigh-ho, the holly! This life is most jolly.

INTO JAPANESE

ハイホー！歌え、ハイホー！緑のヒイラギに向かって。友情のほとんどは見せかけ、愛情のほとんどは単なる愚かさ。それでは、ハイホー、ヒイラギに向かって！この人生は最高に楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Heigh-ho! Sing, heigh-ho! To the green holly. Most of friendship is pretense, most of love is mere folly. So, heigh-ho to the holly! This life is so merry.

INTO JAPANESE

ハイホー！歌おう、ハイホー！緑のヒイラギに向かって。友情のほとんどは見せかけ、愛のほとんどは単なる愚かさ。だから、ヒイラギに向かってハイホー！この人生はとても楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Heigh-ho! Sing, heigh-ho! To the green holly. Most friendship is pretense, most love is mere folly; so heigh-ho to the holly! This life is so merry.

INTO JAPANESE

ハイホー！歌おう、ハイホー！緑のヒイラギに向かって。ほとんどの友情は見せかけ、ほとんどの愛は単なる愚かさ。だからヒイラギに向かってハイホー！この人生はとても楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Heigh-ho! Sing, heigh-ho! To the green holly. Most friendships are pretense, most love is mere folly, So heigh-ho to the holly! This life is so merry.

INTO JAPANESE

ハイホー！歌おう、ハイホー！緑のヒイラギに向かって。ほとんどの友情は見せかけ、ほとんどの愛は単なる愚かさ、だからヒイラギに向かってハイホー！この人生はとても楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Heigh-ho! Sing, heigh-ho! To the green holly. Most friendships are pretense, most love is mere folly, so heigh-ho to the holly! This life is so merry.

INTO JAPANESE

ハイホー！歌おう、ハイホー！緑のヒイラギに向かって。ほとんどの友情は見せかけ、ほとんどの愛は単なる愚かさ。だからヒイラギに向かってハイホー！この人生はとても楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Heigh-ho! Sing, heigh-ho! To the green holly. Most friendships are pretense, most love is mere folly, So heigh-ho to the holly! This life is so merry.

INTO JAPANESE

ハイホー！歌おう、ハイホー！緑のヒイラギに向かって。ほとんどの友情は見せかけ、ほとんどの愛は単なる愚かさ、だからヒイラギに向かってハイホー！この人生はとても楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Heigh-ho! Sing, heigh-ho! To the green holly. Most friendships are pretense, most love is mere folly, so heigh-ho to the holly! This life is so merry.