YOU SAID:

hehe you will never find an equilibrium

INTO JAPANESE

平衡を見つけることは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

You'll never find equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡状態は見つからないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will not find equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡は見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

No equilibrium found.

INTO JAPANESE

平衡は見つかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No equilibrium was found.

INTO JAPANESE

平衡は見つからなかった。

BACK INTO ENGLISH

No equilibrium was found.