YOU SAID:
“Hehe, you’re funny.” She giggled as she sat down next to him.
INTO JAPANESE
「彼、おかしいね」彼女は彼の隣に座って笑いました。
BACK INTO ENGLISH
"Hey weird," she laughed while sitting next to him.
INTO JAPANESE
「ちょっと変だ」彼女は彼の隣に座って笑った。
BACK INTO ENGLISH
"A bit weird," she laughed while sitting next to him.
INTO JAPANESE
「ちょっと変」彼女は彼の隣に座って笑った。
BACK INTO ENGLISH
"A bit weird," she sat next to him and laughed.
INTO JAPANESE
「ちょっと変」彼女は彼の隣に座って笑った。
BACK INTO ENGLISH
"A bit weird," she sat next to him and laughed.
That didn't even make that much sense in English.