YOU SAID:

Heh heh, now don't be in such a rush. Have you ever heard the saying haste makes waste?

INTO JAPANESE

ククク、今このような急いではいけません。 言って仕損ずる今まで聞いたか。

BACK INTO ENGLISH

Heh heh, now like this should not be in a hurry. Do you heard said the haste it?

INTO JAPANESE

このような今の Heh の heh は急いではなりません。あなたは急いでは言った聞いたことがあるそれですか?

BACK INTO ENGLISH

Do not rush such as Heh heh. It said, you are in a hurry you have heard?

INTO JAPANESE

っての heh のように急いでしないでください。いわ、お急ぎの場合は聞いたことがあるか。

BACK INTO ENGLISH

It's quickly so heh, do not. If you are in a hurry, said to be heard?

INTO JAPANESE

それはので、すぐにへぇ、ないです。急ぎの場合は、聞こえるように言ったか。

BACK INTO ENGLISH

It is so soon to, not. You said as it sounds if you in a hurry?

INTO JAPANESE

それはすぐにするので、ないです。あなたが言った場合ほど急いでするか。

BACK INTO ENGLISH

It is soon, so no. Or, if you said so in a hurry.

INTO JAPANESE

それはすぐになくなる。または、あなたが急いでそう言った場合。

BACK INTO ENGLISH

It can go quickly. Or, if you are in a hurry, he said.

INTO JAPANESE

それはすぐに行くことができます。また、急ぎの場合と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

It can go quickly. In addition, he said if you hurry.

INTO JAPANESE

それはすぐに行くことができます。さらに、彼は急いで言った。

BACK INTO ENGLISH

It can go quickly. In addition, he hastily said.

INTO JAPANESE

それはすぐに行くことができます。さらに、彼は急いで言った。

BACK INTO ENGLISH

It can go quickly. In addition, he hastily said.