YOU SAID:

heh heh heh... that's your fault isn't it?

INTO JAPANESE

へっへっへ・・・それはないあなたのせいであるか。

BACK INTO ENGLISH

To heh heh... it is that it's not your fault?

INTO JAPANESE

ククク ・・・それはあなたのせいではないだか。

BACK INTO ENGLISH

Heh heh... it's your fault, not what.

INTO JAPANESE

... Heh の heh、あなたのせいだか。

BACK INTO ENGLISH

... Heh heh, you blame?

INTO JAPANESE

...っての heh、あなたのせい?

BACK INTO ENGLISH

... It's heh, you blame?

INTO JAPANESE

...それは、heh、あなたを責めるか。

BACK INTO ENGLISH

... Heh, you blame it?

INTO JAPANESE

...Heh、あなたのせいですか。

BACK INTO ENGLISH

... Heh, your fault?

INTO JAPANESE

...Heh、あなたのせいですか。

BACK INTO ENGLISH

... Heh, your fault?