YOU SAID:
“Heh,” Anderson replied in a metallic voice. “Uh, yeah that happens all the time. Rest assured, however, that I have no affiliation with James Anderson or his, uh, factory.”
INTO JAPANESE
「へぇ」アンダーソンは金属的な声で答えた。 「ええ、ええ、それはいつも起こります。ただし、私はジェームズアンダーソンや彼の工場とは何の関係もありませんのでご安心ください。」
BACK INTO ENGLISH
"Hey," Anderson replied with a metallic voice. "Yeah, yeah, that always happens, but rest assured that I have nothing to do with James Anderson or his factory."
INTO JAPANESE
「ねえ」アンダーソンは金属的な声で答えた。 「ええ、ええ、それは常に起こりますが、私はジェームズ・アンダーソンや彼の工場とは何の関係もありませんのでご安心ください。」
BACK INTO ENGLISH
"Hey," Anderson replied with a metallic voice. "Yeah, yeah, that always happens, but rest assured that I have nothing to do with James Anderson or his factory."
That didn't even make that much sense in English.
