YOU SAID:

Heed the book that kills: it holds an evil power! Those who turn the leaves wither like a flower! Well guarded by the seer inside the abbey tower. For laughter kills the fear within: The Abbey of Synn.

INTO JAPANESE

殺す本に注意してください：それは邪悪な力を保持しています！葉を回す者は花のように枯れてしまいます！大修道院の塔の中の先見者によく守られています。笑いのために恐怖を殺すために：聖者の修道院。

BACK INTO ENGLISH

Please note the killing book: It holds the evil power! Those who turn leaves will die like flowers! It is well protected by visitors inside the abbey tower. To kill fear for laughter: Saints monastery.

INTO JAPANESE

殺害の本に注意してください：それは邪悪な力を保持しています！葉を回す者は花のように死ぬでしょう！大修道院の塔の中の訪問者によってよく保護されています。笑いの恐怖を殺すために：聖人修道院。

BACK INTO ENGLISH

Please note the book of murder: It holds evil power! Those who turn leaves will die like flowers! It is well protected by visitors in the abbey tower. To kill the fear of laughter: Saints monastery.

INTO JAPANESE

殺人の本に注意してください：それは邪悪な力を保持しています！葉を回す者は花のように死ぬでしょう！大修道院の塔の訪問者によってよく保護されています。笑いの恐れを殺すために：聖人修道院。

BACK INTO ENGLISH

Please note the book of murder: It holds evil power! Those who turn leaves will die like flowers! It is well protected by the visitors of the abbey towers. To kill the fear of laughter: Saints monastery.

INTO JAPANESE

殺人の本に注意してください：それは邪悪な力を保持しています！葉を回す者は花のように死ぬでしょう！大修道院の塔の訪問者によってよく保護されています。笑いの恐れを殺すために：聖人修道院。

BACK INTO ENGLISH

Please note the book of murder: It holds evil power! Those who turn leaves will die like flowers! It is well protected by the visitors of the abbey towers. To kill the fear of laughter: Saints monastery.