YOU SAID:

Heed not the rebel who scream revolution, they have not your interest at heart.

INTO JAPANESE

革命を叫ぶ反逆者には敬遠しないでください。彼らは心にあなたの興味を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not shy away from rebels who scream the revolution. They are not interested in your heart.

INTO JAPANESE

革命を叫ぶ反逆者を恥じてはいけません。彼らはあなたの心には興味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not be ashamed of rebels who scream the revolution. They are not interested in your mind.

INTO JAPANESE

革命を叫ぶ反逆者を恥じることはありません。彼らはあなたの心には興味がありません。

BACK INTO ENGLISH

I will not be ashamed of the rebels who scream the revolution. They are not interested in your mind.

INTO JAPANESE

私は革命を叫ぶ反逆者を恥じることはありません。彼らはあなたの心には興味がありません。

BACK INTO ENGLISH

I will not be ashamed of the rebels who scream the revolution. They are not interested in your mind.