YOU SAID:

heck i don't think this will work out.

INTO JAPANESE

一体私はこれがうまくいくとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think what I'll ever work.

INTO JAPANESE

私は私が今までうまくいくとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I will I will ever work.

INTO JAPANESE

だろうとは思うがこれまで勤務します。

BACK INTO ENGLISH

Would that work so far though.

INTO JAPANESE

それはこれまでのところうまくいくのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Will it work so far?

INTO JAPANESE

それは今まで働くでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Will it ever work?

INTO JAPANESE

これてL丶し、?

BACK INTO ENGLISH

Will it work?

INTO JAPANESE

これてL丶し、?

BACK INTO ENGLISH

Will it work?