YOU SAID:

heaveth thee thy gorge on my possessions and I shalt have ye guillotined!

INTO JAPANESE

あなたの峡谷を私の所有物の上に置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Put your gorge on my property.

INTO JAPANESE

私の財産にあなたの峡谷を置きなさい。

BACK INTO ENGLISH

Put your gorge in my property.

INTO JAPANESE

あなたの峡谷を私の財産に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Put your canyon into my property.

INTO JAPANESE

あなたの峡谷を私の財産に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Put your canyon into my property.