YOU SAID:

Heavenly blessings without number, gently falling on thy head.

INTO JAPANESE

数のない天の恵み、優しくあなたの頭に落ちます

BACK INTO ENGLISH

Grace of the unspoiled heaven, gently falling on your head

INTO JAPANESE

手つかずの天国の恵み、優しくあなたの頭に落ちます

BACK INTO ENGLISH

Grace of unspoiled heaven, gently falling on your head

INTO JAPANESE

手つかずの天国の優雅さ、優しくあなたの頭に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Elegance of untouched heaven, gently falling on your head

INTO JAPANESE

手つかずの天国の優雅さ、優しくあなたの頭に落ちます

BACK INTO ENGLISH

Elegance of unspoiled heaven, gently falls on your head

INTO JAPANESE

手つかずの天国の優雅さ、優しくあなたの頭の上に落ちます

BACK INTO ENGLISH

Elegance of untouched heaven, gently falls on your head

INTO JAPANESE

手つかずの天国の優雅さ、優しくあなたの頭の上に落ちます

BACK INTO ENGLISH

Elegance of untouched heaven, gently falls on your head