YOU SAID:

Heaven shall burn when the piper calls my name

INTO JAPANESE

パイパーは、私の名前を呼ぶときに天が焼き尽くしてください。

BACK INTO ENGLISH

When the piper calls my name please burn the heavens.

INTO JAPANESE

笛を吹く人を呼び出すとき私の名前してください書き込み天。

BACK INTO ENGLISH

When people blow the whistle to call my name please write heaven.

INTO JAPANESE

時の人々 は私の名前を呼んでください書き込み天笛を吹き。

BACK INTO ENGLISH

When people call my name, please write heaven whistle.

INTO JAPANESE

人が私の名前を呼び出すときは、天の笛を書いてください。

BACK INTO ENGLISH

When people call my name please write to whistle in heaven.

INTO JAPANESE

人が天の笛に書いてください私の名前を呼び出すとき。

BACK INTO ENGLISH

Please someone whistling in heaven when calling my name.

INTO JAPANESE

誰かが私の名前を呼び出すとき、天国で口笛をしてください。

BACK INTO ENGLISH

When someone calls my name, see the whistling in heaven.

INTO JAPANESE

誰かが私の名前を呼ぶとき、天国で口笛を吹くを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Blow the whistle in heaven when someone calls my name, you see.

INTO JAPANESE

誰かは、あなたを参照してください私の名前を呼ぶときは、天国で笛を吹いてください。

BACK INTO ENGLISH

Did somebody see you try blowing a whistle in heaven when you call my name.

INTO JAPANESE

誰かは私の名前を呼ぶとき、天国で笛を吹いてみてくださいあなた参照してくださいでした。

BACK INTO ENGLISH

When someone calls my name in heaven try blowing the whistle you could see.

INTO JAPANESE

誰かを呼び出すとき、天国で私の名前は、見ることができる笛を吹いてみてください。

BACK INTO ENGLISH

When calling someone, try blowing whistle you can see my name is in heaven.

INTO JAPANESE

誰かを呼び出すときは、私の名前は、天国を見ることができる笛を吹いてみてください。

BACK INTO ENGLISH

When someone calls my name, try blowing whistle you can see heaven.

INTO JAPANESE

誰かが私の名前を呼ぶとき、天に見ることができる笛を吹いてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try blowing the whistle can be seen in the heavens when someone call my name.

INTO JAPANESE

誰かが私の名前を呼ぶとき、天の笛を見ることができるを吹いてみてください。

BACK INTO ENGLISH

You can see the heaven whistle when someone calls my name, try blowing.

INTO JAPANESE

誰かが私の名前を呼ぶとき笛を吹く、吹いてみてください天国を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Try blowing, blowing the whistle when somebody calls my name you can see heaven.

INTO JAPANESE

誰かは天国を見ることができます私の名前を呼ぶときに笛を吹いて、吹いてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try blowing, blowing the whistle when someone calls I can see heaven's name.

INTO JAPANESE

誰かが笛を吹いて、吹いてみてくださいコール天の名を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Someone blew a whistle, try blowing you can see the name of corduroy.

INTO JAPANESE

誰かが口笛を吹き、コーデュロイの名前を見ることができますあなたを吹いてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try blowing you can see the name of corduroy someone blows a whistle.

INTO JAPANESE

笛を吹くしようと吹いて誰かコーデュロイの名前を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see someone the name of corduroy, and trying to blow that whistle.

INTO JAPANESE

あなたは誰かのコーデュロイ、笛を吹くしようとしての名前を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the name trying to blow the whistle, whom? corduroy.

INTO JAPANESE

、内部告発しようとして名前を見ることができる誰か。コーデュロイ。