YOU SAID:

heaven only knows where you've been

INTO JAPANESE

天国はあなたがどこにいたのかしか知りません

BACK INTO ENGLISH

Heaven knows where you were

INTO JAPANESE

天国はあなたがどこにいるのかを知っています

BACK INTO ENGLISH

Heaven knows where you are

INTO JAPANESE

天国はあなたがどこにいるかを知っています

BACK INTO ENGLISH

Heaven knows where you are