YOU SAID:

heaven knows what seeming nonsense may not tomorrow be demonstrated truth

INTO JAPANESE

天国は、ナンセンスに見えるものが明日実証されないかもしれないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

Heaven knows what looks nonsense may not be demonstrated tomorrow

INTO JAPANESE

天国は明日ナンセンスに見えるものが明日示されないかもしれないことを知っている

BACK INTO ENGLISH

Heaven knows what looks nonsense tomorrow may not be shown tomorrow

INTO JAPANESE

天国は明日ナンセンスに見えるものが明日表示されないかもしれないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

Heaven knows what looks nonsense tomorrow may not show up tomorrow

INTO JAPANESE

天国は明日ナンセンスに見えるものが明日現れないかもしれないことを知っている

BACK INTO ENGLISH

Heaven knows what looks nonsense tomorrow may not appear tomorrow

INTO JAPANESE

天国は明日ナンセンスに見えるものが明日現れないかもしれないことを知っている

BACK INTO ENGLISH

Heaven knows what looks nonsense tomorrow may not appear tomorrow