YOU SAID:
Heaven knows what seeming nonsense may not tomorrow be demonstrated truth.
INTO JAPANESE
天国は明白な真実を明示することができないかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
Heaven may not be able to manifest obvious truth.
INTO JAPANESE
天は明白な真実を明らかにすることができないかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
Heaven may not be able to reveal the obvious truth.
INTO JAPANESE
天国は明白な真実を明らかにすることができないかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
Heaven may not be able to reveal an obvious truth.
INTO JAPANESE
天は明白な真実を明らかにすることができないかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
Heaven may not be able to reveal the obvious truth.
INTO JAPANESE
天国は明白な真実を明らかにすることができないかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
Heaven may not be able to reveal an obvious truth.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
