YOU SAID:

Heaven knows that I'm born too late for these ghosts that I chase with these dreams I inflate painted skies; in my brain everyday I'm Carl Sagan in space to escape this whole world, this whole world

INTO JAPANESE

ヘヴン ・ ノウズこと生まれる遅すぎる私は追いかけるこれらの幽霊の空を描いた夢を入れると私の脳は毎日私はこの世界、この世界を脱出する空間でカール ・ セーガン

BACK INTO ENGLISH

Heaven knows too late was born that I put drew these ghosts chasing empty dreams and my brain every day in space to escape this world, this world Carl Sagan I

INTO JAPANESE

天国を知っても遅く生まれたこの世のカール ・ セーガンは、この世界を脱出する空間で空の夢と私の脳を毎日追いかけてこれらの幽霊を描いた出した私

BACK INTO ENGLISH

I began chasing empty dreams and my brain every day in space to escape the world, depicting these ghosts is the world knew heaven was born late Carl Sagan

INTO JAPANESE

私は空の夢を追いかけ始めたし、私の脳、毎日これらの幽霊を描いた、世界を脱出するための領域では世界を知っていた天が生まれた故カール ・ セーガン

BACK INTO ENGLISH

I knew the world in the area to escape the world and began chasing empty dreams, my brain every day, depicting these ghosts of heaven was born late Carl Sagan

INTO JAPANESE

私は世界を脱出する区域では、世界を知っていたむなしい夢を追いかけて始めた、私の脳は毎日、天のこれらの幽霊を描いた故カール ・ セーガンに生まれた

BACK INTO ENGLISH

I was born in Carl Sagan late chasing empty dreams in the area to escape the world, knew the world and started my brain drew daily, these celestial ghosts.

INTO JAPANESE

カールセーガン地区空の夢を追いかけて世界を脱出するために生まれ、世界では、開始私の脳を描いた毎日、これらの天体の幽霊を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Every day in order to escape the world, chasing the dream of Carl Sagan district empty raw, rare, drew the start my brain in the world, knew the ghosts of these celestial bodies.

INTO JAPANESE

毎日、世界を逃れるために、カール・セーガン地区の夢を追いかけて、稀少な空の生の世界が私の脳の始まりを描き、これらの天体の幽霊を知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Everyday, in order to escape the world, chasing the dream of the Karl Sagan district, the rare sky living world drew the beginning of my brain and I knew these ghosts of these objects.

INTO JAPANESE

毎日、世界を逃れるために、カール・セイガン地区の夢を追って、まれな空の生き物の世界が私の脳の始まりを引いた。私はこれらの幽霊を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Everyday, in order to escape the world, following the dream of the Karl Sagan district, the world of rare sky creatures pulled the beginning of my brain. I knew these ghosts.

INTO JAPANESE

毎日、世界を逃れるために、カール・セーガン地区の夢に倣って、まれな空の生き物の世界が私の脳の始まりを引っ張った。私はこれらの幽霊を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

To rid the world every day, following the dream of the Karl Sagan district, the rare sky creature world pulled the beginning of my brain. I knew these ghosts.

INTO JAPANESE

Karl Sagan地区の夢の後、毎日世界を追い払うために、希少な空の生き物の世界が私の頭脳の始まりを引っ張った。私はこれらの幽霊を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

After the dream of Karl Sagan district, the rare sky creature world pulled the beginning of my brain to drive away the world every day. I knew these ghosts.

INTO JAPANESE

Karl Sagan地区の夢の後、まれな空の生き物の世界は毎日世界を追い払うために私の脳の始まりを引っ張った。私はこれらの幽霊を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

After the dream of the Karl Sagan district, the rare sky creature world pulled the beginning of my brain to drive away the world every day. I knew these ghosts.

INTO JAPANESE

カール・セイガン地区の夢の後、まれな空の生き物の世界は、毎日世界を追い払うために私の脳の始まりを引っ張った。私はこれらの幽霊を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

After the dream of the Karl Sagan district, the rare sky creature world pulled the beginning of my brain to drive away the world every day. I knew these ghosts.