YOU SAID:

Heaven knows that I'm born too late for these ghosts I chase with these dreams.

INTO JAPANESE

天は、私がこれらの夢を持つこれらの幽霊が私を追いかけるために手遅れ生まれています知っています。

BACK INTO ENGLISH

For me heaven is chasing these ghosts I have these dreams are born too late you know.

INTO JAPANESE

私にとって天国はこれらを追いかけている私はこれらの夢を持っている幽霊が生まれて遅すぎることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Heaven is chasing these I know that ghosts have these dreams are born, too late for me.

INTO JAPANESE

天は私幽霊がこれらを持って知っているこれらを追いかけている夢が生まれ、私にとって遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Heaven is my dreams are chasing these ghosts have to know was born and it's too late for me.

INTO JAPANESE

天は、私の夢は、これらの幽霊を追っているが知っているが生まれ、それは私にとっては遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Know heaven is chasing these ghosts are my dream was born, it was too late for me.

INTO JAPANESE

天国は、これらの幽霊を追っている知っている私の夢が生まれ、私にとって遅すぎた。

BACK INTO ENGLISH

Heaven is chasing the ghosts of those that know my dream was born, it was too late for me.

INTO JAPANESE

天夢が生まれた知っているそれらの亡霊を追いかけている、それは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Chasing the ghosts of those know heaven dreams was born, it was too late.

INTO JAPANESE

天夢が生まれ、それがあまりにも遅かったが知っているそれらの幽霊を追います。

BACK INTO ENGLISH

Chase the ghosts they know heavenly dream was born, but it was too late.

INTO JAPANESE

彼らは天夢が生まれ、知っているそれは遅すぎる幽霊を追跡します。

BACK INTO ENGLISH

They heaven dreams was born, know that tracks ghost too late.

INTO JAPANESE

トラック ゴースト遅すぎることを知っている、彼らは天夢が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

They know the track ghost too late, heavenly dream was born.

INTO JAPANESE

天夢が生まれ、彼らは遅すぎるトラック ゴーストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

They know too late track ghost, heaven dreams was born.

INTO JAPANESE

天夢が生まれ、彼らは遅すぎるトラック ゴーストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

They know too late track ghost, heaven dreams was born.