YOU SAID:

Heaven Knows that I'm born too late for these ghost that I chased

INTO JAPANESE

私が追いかけるこれらの幽霊のために、私はあまりにも遅く生まれていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

For these ghosts chasing me, I know you're born too late

INTO JAPANESE

確かに一 俺以外の役者やスタッフは 素人同然だ でもね一

BACK INTO ENGLISH

Apart from me, I know you're a bunch of amateurs, but a film's success hinges on the spirit of its makers.

INTO JAPANESE

確かに一 俺以外の役者やスタッフは 素人同然だ でもね一

BACK INTO ENGLISH

Apart from me, I know you're a bunch of amateurs, but a film's success hinges on the spirit of its makers.