YOU SAID:

Heaven forbid someone whisper "he's part of some scheme", your enemy whispers so you have to scream. I know about whispers. I see how you look at my sister.

INTO JAPANESE

誰かが「彼は何かの陰謀に加担している」とささやくなんて、絶対にあり得ません。あなたの敵がささやくので、あなたは叫ばなければなりません。ささやき声については知っています。あなたが私の妹をどう見ているか、私にはわかります。

BACK INTO ENGLISH

There is no way someone is going to whisper, "He's part of some conspiracy." Your enemies whisper, and you have to scream. I know about the whispers. I know how you look at my sister.

INTO JAPANESE

誰かが「彼は陰謀の一部だ」とささやくなんてあり得ません。敵がささやくと、あなたは叫ばなければなりません。私はそのささやきを知っています。あなたが私の妹をどう見ているか知っています。

BACK INTO ENGLISH

There is no way someone is whispering, "He's part of a conspiracy." When the enemy whispers, you have to scream. I know the whispers. I know how you look at my sister.

INTO JAPANESE

「彼は陰謀の一部だ」と誰かがささやくなんてあり得ません。敵がささやくときは、叫ばなければなりません。私はそのささやきを知っています。あなたが私の妹をどう見ているか知っています。

BACK INTO ENGLISH

There is no way someone is whispering, "He's part of a conspiracy." When the enemy whispers, you must shout. I know the whispers. I know how you look at my sister.

INTO JAPANESE

誰かが「彼は陰謀の一部だ」とささやくなんてあり得ません。敵がささやくときは、叫ばなければなりません。私はそのささやきを知っています。あなたが私の妹をどう見ているかも知っています。

BACK INTO ENGLISH

There is no way someone is whispering, "He's part of a conspiracy." When the enemy whispers, you must shout. I know the whispers. I know how you view my sister.

INTO JAPANESE

「彼は陰謀の一部だ」と誰かがささやくなんてあり得ません。敵がささやくときは、叫ばなければなりません。私はそのささやきを知っています。あなたが私の妹をどう思っているか知っています。

BACK INTO ENGLISH

There is no way someone is whispering, "He's part of a conspiracy." When the enemy whispers, you must shout. I know the whispers. I know how you feel about my sister.

INTO JAPANESE

「彼は陰謀の一部だ」と誰かがささやくなんてあり得ません。敵がささやくときは、叫ばなければなりません。私はそのささやきを知っています。あなたが私の妹に対してどう思っているか、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

"You can't have someone whispering, 'He's part of a conspiracy.' When the enemy whispers, you have to shout. I know the whispers. I know how you feel about my sister.

INTO JAPANESE

「『彼は陰謀の一部だ』とささやく人がいるわけにはいきません。敵がささやくときは、叫ばなければなりません。私はそのささやきを知っています。あなたが私の妹に対してどう感じているか、私は知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"We can't have people whispering, 'He's part of a conspiracy.' When the enemy whispers, we must shout. I know the whispers. I know how you feel about my sister."

INTO JAPANESE

「『彼は陰謀の一部だ』とささやくようなことは許されない。敵がささやくときは、我々は叫ばなければならない。私はそのささやきを知っている。あなたが私の妹に対してどう感じているか、私は知っている。」

BACK INTO ENGLISH

"We cannot allow whispers like, 'He's part of a conspiracy.' When the enemy whispers, we must shout. I know the whispers. I know how you feel about my sister."

INTO JAPANESE

「『彼は陰謀の一部だ』といったささやきを許すわけにはいきません。敵がささやくときには、声を上げなければなりません。私はそのささやきを知っています。あなたが妹に対してどう感じているか、私は知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"We cannot tolerate whispers like, 'He's part of a conspiracy.' When the enemy whispers, we must speak up. I know those whispers. I know how you feel about your sister."

INTO JAPANESE

「『彼は陰謀の一部だ』といったささやきを私たちは許すことはできません。敵がささやくとき、私たちは声を上げなければなりません。私はそのささやきを知っています。あなたが妹さんに対してどう感じているか、私は知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"We cannot tolerate whispers like, 'He's part of a conspiracy.' When the enemy whispers, we must speak up. I know the whispers. I know how you feel about your sister."

INTO JAPANESE

「『彼は陰謀の一部だ』といったささやきを私たちは許すことはできません。敵がささやくとき、私たちは声を上げなければなりません。私はそのささやきを知っています。あなたが妹さんに対してどう感じているか、私は知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"We cannot tolerate whispers like, 'He's part of a conspiracy.' When the enemy whispers, we must speak up. I know the whispers. I know how you feel about your sister."