YOU SAID:

Heaven forbid someone whisper, "He's part of some scheme."

INTO JAPANESE

天は禁止する誰かがささやく、「彼はいくつかのスキームの一部です」。

BACK INTO ENGLISH

To ban someone whispering heaven, he is part of some scheme.

INTO JAPANESE

誰か天国のささやきを禁止するには、彼はいくつかのスキームの一部です。

BACK INTO ENGLISH

To prevent someone whispers of heaven, he is part of some scheme.

INTO JAPANESE

ささやく誰かを防ぐために、天の彼はいくつかのスキームの一部。

BACK INTO ENGLISH

To prevent someone whispering, Heaven's part is part of some scheme.

INTO JAPANESE

誰かのささやきを防ぐために、天国の一部はいくつかの計画の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Part of heaven is part of some plan to prevent whispering of someone.

INTO JAPANESE

天国の一部は、誰かのささやきを防ぐための計画の一部です。

BACK INTO ENGLISH

A part of heaven is part of a plan to prevent whispering of someone.

INTO JAPANESE

天国の一部は、誰かのささやきを防ぐための計画の一部です。

BACK INTO ENGLISH

A part of heaven is part of a plan to prevent whispering of someone.