YOU SAID:

Heathcliff, it's me, I'm Cathy I've come home, I'm so cold Let me in your window Heathcliff, it's me, I'm Cathy I've come home, I'm so cold Let me in your window

INTO JAPANESE

ヒースクリフ、私です、キャシーです 家に帰りました、とても寒いのであなたの窓の中に入れてください ヒースクリフ、私です、私はキャシーです 家に帰りました、とても寒いですあなたの窓の中に入れてください

BACK INTO ENGLISH

Heathcliff, it's me, it's Cathy I'm home, it's so cold, come in your window Heathcliff, it's me, it's Cathy I'm home, it's so cold, come in your window please

INTO JAPANESE

ヒースクリフ、私です、キャシーです ただいま、とても寒いです、窓から入ってください ヒースクリフ、私です、キャシーです ただいま、とても寒いです、窓から入ってください

BACK INTO ENGLISH

Heathcliff, it's me, Cathy It's very cold right now, please come in through the window Heathcliff, it's me, Cathy It's very cold right now, please come in through the window

INTO JAPANESE

ヒースクリフ、私です、キャシー 今はとても寒いので、窓から入ってください ヒースクリフ、私です、キャシー 今はとても寒いです、窓から入ってください

BACK INTO ENGLISH

Heathcliff, it's me, Cathy It's very cold now, please come in through the window Heathcliff, it's me, Cathy it's very cold now, please come in through the window

INTO JAPANESE

ヒースクリフ、私です、キャシー 今とても寒いです、窓から入ってください ヒースクリフ、私です、キャシー 今とても寒いです、窓から入ってください

BACK INTO ENGLISH

Heathcliff, it's me, Cathy It's very cold now, please come in through the window Heathcliff, it's me, Cathy It's very cold now, please come in through the window

INTO JAPANESE

ヒースクリフ、私です、キャシー 今はとても寒いので、窓から入ってください ヒースクリフ、私です、キャシー 今はとても寒いです、窓から入ってください

BACK INTO ENGLISH

Heathcliff, it's me, Cathy It's very cold now, please come in through the window Heathcliff, it's me, Cathy It's very cold now, please come in through the window