YOU SAID:

Heat the oil in a large pot over medium-high heat (we use a Dutch oven). Add the meat and cook until browned, about 8 minutes. As the meat cooks, use a wooden spoon to break it up into smaller crumbles. Add the onions and cook, stirring every once and a while, until softened, about 5 minutes. Stir in the garlic, tomato paste, oregano, and red pepper flakes and cook, stirring continuously for about 1 minute. Pour in the water and use a wooden spoon to scrape up any bits of meat or onion stuck to the bottom of the pot. Stir in the tomatoes, 3/4 teaspoon of salt, and a generous pinch of black pepper. Bring the sauce to a low simmer. Cook, uncovered, at a low simmer for 25 minutes. As it cooks, stir and taste the sauce a few times so you can adjust the seasoning accordingly (see notes for suggestions). COOK SPAGHETTI About 15 minutes before the sauce finishes cooking, bring a large pot of salted water to the boil, and then cook pasta according to package directions, but check for doneness a minute or two before the suggested cooking time. TO FINISH Take the sauce off of the heat, and then stir in the basil. Toss in the cooked pasta, and then leave for a minute so that the pasta absorbs some of the sauce. Toss again, and then serve with parmesan sprinkled on top.

INTO JAPANESE

大きな鍋に入れて中火で油を熱します（オランダ製のオーブンを使用しています）。 肉を加え、8分ほど褐色になるまで焼く。 肉を調理するときは、木のスプーンを使って小さく砕いてください。 玉ねぎを加えて火にかけ、柔らかくなるまでたまにかき混ぜながら5分ほど煮る。 ニンニク、トマトペースト、オレガノ、レッドペップをかき混ぜます

BACK INTO ENGLISH

Heat the oil over medium heat in a large pan (using a Dutch oven). Add the meat and cook until browned for about 8 minutes. When cooking meat, use a wooden spoon to crush it into small pieces. Add the onions and put them on the fire, stirring occasionally until soft.

INTO JAPANESE

大型のフライパン（オランダ製オーブンを使用）で中火で油を加熱します。 肉を加え、褐色になるまで8分ほど焼く。 肉を調理するときは、木のスプーンを使って小さく砕きます。 玉ねぎを加えて火にかけ、柔らかくなるまでかき混ぜる。

BACK INTO ENGLISH

Heat the oil over medium heat in a large frying pan (using a Dutch oven). Add the meat and cook until browned, about 8 minutes. When cooking meat, use a wooden spoon to crush it into small pieces. Add the onions and cook, stirring until tender.

INTO JAPANESE

大きなフライパン（オランダのオーブンを使用）で中火で油を熱します。 肉を加え、8分ほど褐色になるまで焼く。 肉を調理するときは、木のスプーンを使って小さく砕きます。 玉ねぎを加えて火を通し、柔らかくなるまでかき混ぜる。

BACK INTO ENGLISH

Heat the oil over medium heat in a large frying pan (using a Dutch oven). Add the meat and cook until browned for about 8 minutes. When cooking meat, use a wooden spoon to crush it into small pieces. Add the onions and cook through, stirring until soft.

INTO JAPANESE

大きなフライパン（オランダのオーブンを使用）で中火で油を熱します。 肉を加え、褐色になるまで8分ほど焼く。 肉を調理するときは、木のスプーンを使って小さく砕きます。 玉ねぎを加えて火を通し、柔らかくなるまでかき混ぜます。

BACK INTO ENGLISH

Heat the oil over medium heat in a large frying pan (using a Dutch oven). Add the meat and cook until browned, about 8 minutes. When cooking meat, use a wooden spoon to crush it into small pieces. Add the onions and cook through, stirring until soft.

INTO JAPANESE

大きなフライパン（オランダのオーブンを使用）で中火で油を熱します。 肉を加え、8分ほど褐色になるまで焼く。 肉を調理するときは、木のスプーンを使って小さく砕きます。 玉ねぎを加えて火を通し、柔らかくなるまでかき混ぜます。

BACK INTO ENGLISH

Heat the oil over medium heat in a large frying pan (using a Dutch oven). Add the meat and cook until browned for about 8 minutes. When cooking meat, use a wooden spoon to crush it into small pieces. Add the onions and cook through, stirring until soft.

INTO JAPANESE

大きなフライパン（オランダのオーブンを使用）で中火で油を熱します。 肉を加え、褐色になるまで8分ほど焼く。 肉を調理するときは、木のスプーンを使って小さく砕きます。 玉ねぎを加えて火を通し、柔らかくなるまでかき混ぜます。

BACK INTO ENGLISH

Heat the oil over medium heat in a large frying pan (using a Dutch oven). Add the meat and cook until browned, about 8 minutes. When cooking meat, use a wooden spoon to crush it into small pieces. Add the onions and cook through, stirring until soft.

INTO JAPANESE

大きなフライパン（オランダのオーブンを使用）で中火で油を熱します。 肉を加え、8分ほど褐色になるまで焼く。 肉を調理するときは、木のスプーンを使って小さく砕きます。 玉ねぎを加えて火を通し、柔らかくなるまでかき混ぜます。