YOU SAID:

Hearts remote, yet not asunder; Distance, and no space was seen 'Twixt the turtle and his queen; But in them it were a wonder.

INTO JAPANESE

心臓は遠く離れていて、まだ心配していません。距離と宇宙は見られませんでした」と言いました。しかし、彼らの中には不思議だった。

BACK INTO ENGLISH

My heart is far away and I am not worried yet. I could not see the distance and the universe. " However, it was strange among them.

INTO JAPANESE

私の心は遠く、まだ心配していません。私は距離と宇宙を見ることができませんでした。しかし、彼らの間では奇妙だった。

BACK INTO ENGLISH

My heart is far away, I am not worried yet. I could not see distance and the universe. But among them was strange.

INTO JAPANESE

私の心は遠く、まだ心配していません。私は距離と宇宙を見ることができませんでした。しかし、彼らの間では奇妙だった。

BACK INTO ENGLISH

My heart is far away, I am not worried yet. I could not see distance and the universe. But among them was strange.