YOU SAID:

Heartaches, heartaches My loving you meant only heartaches Your kiss was such a sacred thing to me I can't believe it's just a burning memory Heartaches, heartaches What does it matter how my heart breaks I should be happy with someone new But my heart aches for you.

INTO JAPANESE

心痛、心痛 私があなたを愛しているのは心痛だけだった あなたのキスは私にとってとても神聖なものだった それがただの燃えるような思い出だとは信じられないあなたのために。

BACK INTO ENGLISH

Heartache, heartache All I loved for you was heartache Your kisses were so sacred to me For you who can't believe it's just a burning memory.

INTO JAPANESE

心痛、心痛 私があなたのために愛したのは心痛だけだった あなたのキスは私にとってとても神聖だった それがただの燃えるような記憶だと信じられないあなたにとって

BACK INTO ENGLISH

Heartache, heartache All I ever loved for you was heartache Your kiss was so sacred to me You can't believe it was just a burning memory

INTO JAPANESE

私があなたのために愛したのは心痛だけだったあなたのキスは私にとってとても神聖なものだった

BACK INTO ENGLISH

All I ever loved for you was heartache Your kisses were so sacred to me

INTO JAPANESE

私があなたのために愛したのは心痛だけでしたあなたのキスは私にとってとても神聖でした

BACK INTO ENGLISH

All I ever loved for you was heartache Your kisses were so sacred to me