YOU SAID:

Heart stood still when we first met, I thought we'd be together again. You're using me for your own gain, and now I'll never feel the same. Fly away now, fly away now, fly away!

INTO JAPANESE

初めて会った時、心がまだ立っていた我々 は再び一緒になると思った。 あなた自身の利益のために私を使用しているし、今私は同じを感じることでしょう。 今飛んで、飛んで、飛んで今!

BACK INTO ENGLISH

I heart stood still when I met for the first time, we are together again. And for your own profit with me and now I get the same feel. Now, flying, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心の私が初めて会ったときの静止、我々 再び一緒にいます。 私と同じ気分になる今、自分の利益のため。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

When we first met I my mind still, and we are together again. I just feel now, for their own benefit. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心はまだ、初めて会った私と私たちは再び一緒にいます。自分の利益のため、今だけして感じる。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

In my mind I still met for the first time and we are together again. Just for their own interests, and feel. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

心の中で私は初めて会った、我々 は再び一緒にいます。ただの自分の関心事、および感じ。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

In my mind I met for the first time, we are together again. My only concern, and feeling. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心は私に初めて会った、我々 は一緒に再びいます。私の唯一の懸念と感。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

My heart I met for the first time, we are again together. My only concern with feeling. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心は私に初めて会った、我々 は一緒に再びです。感のある私の唯一の懸念。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

In my mind I met for the first time, we are together again is. Is my only concern. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心は私に初めて会った、我々 は一緒にいるもう一度します。私の唯一の懸念はします。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

In my mind I met for the first time, we are together again. My only concern. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心は私に初めて会った、我々 は一緒に再びいます。私の唯一の懸念。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

My heart I met for the first time, we are again together. My only concern. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心は私に初めて会った、我々 は一緒に再びです。私の唯一の懸念。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

In my mind I met for the first time, we are together again is. My only concern. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心は私に初めて会った、我々 は一緒にいるもう一度します。私の唯一の懸念。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

In my mind I met for the first time, we are together again. My only concern. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心は私に初めて会った、我々 は一緒に再びいます。私の唯一の懸念。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

My heart I met for the first time, we are again together. My only concern. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心は私に初めて会った、我々 は一緒に再びです。私の唯一の懸念。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

In my mind I met for the first time, we are together again is. My only concern. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心は私に初めて会った、我々 は一緒にいるもう一度します。私の唯一の懸念。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

In my mind I met for the first time, we are together again. My only concern. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心は私に初めて会った、我々 は一緒に再びいます。私の唯一の懸念。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

My heart I met for the first time, we are again together. My only concern. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心は私に初めて会った、我々 は一緒に再びです。私の唯一の懸念。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

In my mind I met for the first time, we are together again is. My only concern. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心は私に初めて会った、我々 は一緒にいるもう一度します。私の唯一の懸念。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

In my mind I met for the first time, we are together again. My only concern. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心は私に初めて会った、我々 は一緒に再びいます。私の唯一の懸念。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

My heart I met for the first time, we are again together. My only concern. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心は私に初めて会った、我々 は一緒に再びです。私の唯一の懸念。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

In my mind I met for the first time, we are together again is. My only concern. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心は私に初めて会った、我々 は一緒にいるもう一度します。私の唯一の懸念。今、飛んで、飛んで、今!

BACK INTO ENGLISH

In my mind I met for the first time, we are together again. My only concern. Now, fly, flying, right now!

INTO JAPANESE

私の心は私に初めて会った、我々 は一緒に再びいます。私の唯一の懸念。今、飛んで、飛んで、今!