YOU SAID:

Heart been broke so many I dont know what to believe momma said its my fault

INTO JAPANESE

心が壊れてしまったので、ママが自分のせいだと信じていることを知らない

BACK INTO ENGLISH

I don't know my mom believes it to be my fault because my heart has been broken

INTO JAPANESE

私の心が壊れているので、私の母がそれを私のせいだと信じていない

BACK INTO ENGLISH

My mother doesn't believe it to be my fault because my heart is broken

INTO JAPANESE

私の母は私の心が壊れているので、それが私のせいだとは信じていません

BACK INTO ENGLISH

My mother doesn't believe it's my fault because my heart is broken

INTO JAPANESE

私の心は壊れているので、私の母はそれが私のせいだとは思わない

BACK INTO ENGLISH

My mother doesn't think it's my fault because my heart is broken

INTO JAPANESE

私の心は壊れているので、母はそれが私のせいだとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Mother doesn't think it's my fault because my heart is broken

INTO JAPANESE

母は私の心が壊れているので、それは私のせいだとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Mother doesn't think it's my fault because my heart is broken