YOU SAID:

Hearing you say you hate yourself really made me want to tell you all the wonderful things I know about you.

INTO JAPANESE

あなたは本当にすべての素晴らしいものをお伝えしたい私を作った自分を嫌いだって言うことを聞いて私はあなたについて知っています。

BACK INTO ENGLISH

Listen to say you hate me made me want to tell all the really great stuff, I know about you.

INTO JAPANESE

あなたは私私はあなたについて知っているすべての本当に素晴らしいものをお伝えしたい私を嫌いと言うに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Do I listen to and I don't know about you all really want to tell beautiful stuff I say.

INTO JAPANESE

聞くし、私は知らない約あなたはすべてが本当に私と言う美しいものを伝えたいです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know about you all say I am really beautiful that would like to say, and hear.

INTO JAPANESE

私はすべての私は本当に美しいと言うし、聞くしたい言うあなたについて知らない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know about you say you want to hear, and say I am all I really beautiful.

INTO JAPANESE

聞きたいと言うことを知らないし、言う、私はすべて私が本当に美しい。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to say and hear, say, is all I really beautiful.

INTO JAPANESE

言うと聞くと、何を知らないって言う、私は本当に美しい。

BACK INTO ENGLISH

I hear say, and don't know what to say, really beautiful.

INTO JAPANESE

聞いてはいけないし、言う、何、本当に美しいと言うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Don't listen, say, know what to say really beautiful.

INTO JAPANESE

聞くと言う、本当に美しいと言うこと知っているしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Hear and say, and say it really lovely you know do not.

INTO JAPANESE

聞くし、言ってやるがいいと言うことは本当に素敵なあなたが知っているがないです。

BACK INTO ENGLISH

Know your really nice to say and hear, and say no.

INTO JAPANESE

あなたの本当にすてきなと言うと聞くと、ノーと言う知っています。

BACK INTO ENGLISH

Say I think your really nice and say, you know.

INTO JAPANESE

私は、本当にいいと思うし、言う、あなたが知っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

I said, I really think and say, you know.

INTO JAPANESE

私は、私は本当に思うし、言う、あなたが知っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said, I really think and say, you know.

INTO JAPANESE

彼は言った、私は本当に思うし、言う、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

And he said, I really think, say, you know.

INTO JAPANESE

彼は言った、私は本当と思う、あなたが知っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

And he said, I really think that, you know?

INTO JAPANESE

彼は言った、私は本当にあなたが知っていると思うか。

BACK INTO ENGLISH

And he said, I know you really want?

INTO JAPANESE

私は知っているあなたが本当にしたいですか。

BACK INTO ENGLISH

I know you really want?

INTO JAPANESE

あなたが本当にしたいか。

BACK INTO ENGLISH

What you really want.

INTO JAPANESE

あなたが本当にしたいです。

BACK INTO ENGLISH

You really want.

INTO JAPANESE

あなたは本当にしたいです。

BACK INTO ENGLISH

You really want.