YOU SAID:

Heard about the old-time sailor men, They eat the same thing again and again; "Warm beer and bread," they say, "could raise the dead." Well, it reminds me of the menu at a Holiday Inn.

INTO JAPANESE

昔の船員について聞いて、同じことを何度も食べる。 「暖かいビールとパンは、死者を生むことができる」と彼らは言う。まあ、それは、ホリデイインのメニューを私に思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the old crew and eat the same things over and over. "Warm beer and bread can produce dead," they say. Well, it reminds me of a Holiday Inn menu.

INTO JAPANESE

古いクルーに耳を傾け、同じことを何度も繰り返し食べる。 「暖かいビールとパンは死んでしまう」と彼らは言う。まあ、それは私にHoliday Innメニューを思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the old crew and eat the same thing over and over again. "Warm beer and bread will die," they say. Well, that reminds me of the Holiday Inn menu.

INTO JAPANESE

古いクルーに耳を傾け、同じことを何度も繰り返し食べる。 「暖かいビールとパンは死ぬだろう」と彼らは言う。まあ、それは私にHoliday Innメニューを思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the old crew and eat the same thing over and over again. "Warm beer and bread will die," they say. Well, that reminds me of the Holiday Inn menu.