YOU SAID:

Hear you in the silence I see you with my eyelids

INTO JAPANESE

あなたを聞く、沈黙の中で私は私のまぶたで見る

BACK INTO ENGLISH

In the silence hear you, I see with my eyelids

INTO JAPANESE

沈黙の中で聞いて、私は私のまぶたで参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Listening in the silence, I see with my eyelids.

INTO JAPANESE

私のまぶたで参照してください、沈黙の中で聞いて。

BACK INTO ENGLISH

See on my eyelids, listened in silence.

INTO JAPANESE

沈黙の中で耳を傾け、瞼の上を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to on my eyelids, listened in silence.

INTO JAPANESE

沈黙の中で耳を傾け、瞼の上を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Listen in silence and see above the eyelids.

INTO JAPANESE

沈黙の中で聞くし、まぶたの上を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Listen in the silence and see above the eyelids.

INTO JAPANESE

沈黙を聞いて、まぶたの上を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please listen to the silence and look on the eyelids.

INTO JAPANESE

沈黙に耳を傾けて、まぶたを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Eyelids look, listen to the silence.

INTO JAPANESE

まぶたは見て、沈黙に耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

Eyelids look and listen to silence.

INTO JAPANESE

まぶたは見て、静かに聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I look at the eyelids and listen quietly.

INTO JAPANESE

私はまぶたを見て静かに聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I quietly listen to my eyelids.

INTO JAPANESE

私は静かに私のまぶたを聞く。

BACK INTO ENGLISH

I quietly hear my eyelids.

INTO JAPANESE

私は静かに私のまぶたを聞いています。

BACK INTO ENGLISH

I am quietly listening to my eyelids.

INTO JAPANESE

私は静かに私のまぶたを聞いています。

BACK INTO ENGLISH

I am quietly listening to my eyelids.