YOU SAID:
Hear ye the story of a boy, a peasant boy of France
INTO JAPANESE
フランスの農夫、男の子の話を聞きなさい
BACK INTO ENGLISH
French farmer, listen to the boy's story
INTO JAPANESE
フランスの農民、少年の話を聞く
BACK INTO ENGLISH
Listen to the story of a French farmer, a boy
INTO JAPANESE
フランスの農夫、少年の話を聞く
BACK INTO ENGLISH
French farmer, listen to the boy's story
INTO JAPANESE
フランスの農民、少年の話を聞く
BACK INTO ENGLISH
Listen to the story of a French farmer, a boy
INTO JAPANESE
フランスの農夫、少年の話を聞く
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium