YOU SAID:

Hear the tolling of the bells— Iron bells! What a world of solemn thought their monody compels! In the silence of the night, How we shiver with affright At the melancholy menace of their tone!

INTO JAPANESE

鐘の料金徴収を聞く-鉄の鐘! 強いるの厳粛な世界、モノディと思った! 夜の沈黙の中でどのように我々 は彼らのトーンの憂鬱の脅威に affright に震える!

BACK INTO ENGLISH

Hear the bells toll collection-iron bells! Thought world solemn and Monody compels! In the silence of the night how we trembling affright the melancholy tone of their threats!

INTO JAPANESE

フリー ダイヤルのコレクション鉄鐘鐘を聞く! 厳粛な考えの世界、モノディを強いる!夜の沈黙の中でどのように震えている我々 は彼らの脅威の憂鬱な口調を驚かしなさい!

BACK INTO ENGLISH

Listen to the toll collection iron bells! World of solemn thought, Monody compels! in the silence of the night shaking how do we surprise a melancholy tone of their threat!

INTO JAPANESE

通行料コレクション鉄鐘に耳を傾ける!厳粛な考え、モノディの世界を強いる!どのように我々 の驚きには、脅威の憂鬱な口調を振る夜の沈黙!

BACK INTO ENGLISH

To listen to the traffic fee collection iron bells! a solemn thought the world of Monody compels! silence of the night how to shake a melancholy tone of threats to our surprise!

INTO JAPANESE

トラフィック料金収集鉄鐘の音を聴く!モノディの世界を強いる厳粛な考え!私たちが驚いたことに脅威の憂鬱な口調を振る方法を夜の沈黙!

BACK INTO ENGLISH

Listen to the sounds of the traffic fee collection iron bells! solemn thought world of Monody compels! how to shake the depressing tone of threats to our surprise is the silence of the night!

INTO JAPANESE

トラフィック料金収集鉄鐘の音に耳を傾ける!モノディ厳粛な思考の世界を強いる!私たちが驚いたことに脅威の気のめいるようトーンを振る方法が夜の静けさ!

BACK INTO ENGLISH

Listen to the sounds of the traffic fee collection iron bells! the world of sacred Monody compels! how to shake the stone depressing of the threats to our surprise is the silence of the night!

INTO JAPANESE

トラフィック料金収集鉄鐘の音に耳を傾ける!神聖なモノディの世界を強いる!私たちが驚いたことに脅威の石気のめいるを振る方法が夜の静けさ!

BACK INTO ENGLISH

To listen to the sound of the traffic fee collection iron Bell! the world of sacred Monody compels! depressing stone's threat to our surprise how to shake is the silence of the night!

INTO JAPANESE

トラフィック料金収集鉄鐘の音を聴く!神聖なモノディの世界を強いる!夜の沈黙石の脅威我々 の驚きに気のめいるを振る方法です。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the sound of the traffic fee collection iron Bell! World of sacred Monody compels! threat of silent night depressing our surprise way shake.

INTO JAPANESE

トラフィック料金収集鉄鐘の音に耳を傾ける!神聖なモノディの世界を強いる!静かな夜に気のめいるよう私たちの驚きの方法手ふれの脅威。

BACK INTO ENGLISH

To listen to the sound of the traffic fee collection iron Bell! the world of sacred Monody compels! depressing on a calm night surprises us how to shake the threat.

INTO JAPANESE

トラフィック料金収集鉄鐘の音を聴く!神聖なモノディの世界を強いる!気のめいるよう穏やかな夜驚きで私たちの脅威を振る方法。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the sounds of the traffic fee collection iron bells! the world of sacred Monody compels! how depressing waving threats of us by surprise a peaceful night.

INTO JAPANESE

トラフィック料金収集鉄鐘の音に耳を傾ける!神聖なモノディの世界を強いる!静かな夜、驚きで私たちのどのように気のめいるよう手を振っている脅威。

BACK INTO ENGLISH

To listen to the sound of the traffic fee collection iron Bell! the world of sacred Monody compels! quiet, surprises us how depressing waving threats.

INTO JAPANESE

トラフィック料金収集鉄鐘の音を聴く!神聖なモノディの世界を強いる!静かな、驚き私たちどのように気のめいるよう手を振っている脅威。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the sound of the traffic fee collection iron Bell! the world of sacred Monody compels! quiet, waving, surprises us how depressing as threats.

INTO JAPANESE

トラフィック料金収集鉄鐘の音に耳を傾ける!神聖なモノディの世界を強いる!振って、静かな驚きを我々 の脅威としてどのように気のめいる。

BACK INTO ENGLISH

To listen to the sound of the traffic fee collection iron Bell! the world of sacred Monody compels! shake, a quiet surprise depressing how it as a threat to us.

INTO JAPANESE

トラフィック料金収集鉄鐘の音を聴く!神聖なモノディの世界を強いる!手ふれ、静かな驚きを気のめいるようどのように我々 に脅威としてそれ。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the sound of the traffic fee collection iron Bell! World of sacred Monody compels! hand shake, a quiet surprise depressing how it as a threat to us.

INTO JAPANESE

トラフィック料金収集鉄鐘の音に耳を傾ける!神聖なモノディの世界を強いる!手を振る、静かな驚きを気のめいるようどのように我々 に脅威としてそれ。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the sounds of the traffic fee collection iron bells! world of sacred Monody compels! how depressing a quiet surprise, waving it as a threat to us.

INTO JAPANESE

トラフィック料金収集鉄鐘の音に耳を傾ける!神聖なモノディの世界を強いる!どのように我々 に脅威としてそれを振って、静かな驚き気のめいる。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the sounds of the traffic fee collection iron bells! the world of sacred Monody compels! depressing a quiet surprise, how can we shake it as a threat.

INTO JAPANESE

トラフィック料金収集鉄鐘の音に耳を傾ける!神聖なモノディの世界を強いる!静かな驚き気のめいるよう、どのように振ることができます我々 に脅威として。

BACK INTO ENGLISH

To listen to the sound of the traffic fee collection iron bells! the world of sacred Monody compels! can shake a quiet surprise depressing, how do we as a threat.

INTO JAPANESE

トラフィック料金収集鉄鐘の音を聴く!神聖なモノディの世界を強いる!静かな驚きを振ることができます脅威として私たちをどのように気のめいるましょう。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the sound of the traffic fee collection iron Bell! the world of sacred Monody compels! Let's take as a threat can still surprise us how depressing.

INTO JAPANESE

トラフィック料金収集鉄鐘の音に耳を傾ける!神聖なモノディの世界を強いる!脅威は、まだ私たちを驚かせることができる、見てみましょうどのように気のめいる。

BACK INTO ENGLISH

To listen to the sound of the traffic fee collection iron bells! the world of sacred Monody compels! threat can still surprise us, take a look at how depressing.

INTO JAPANESE

トラフィック料金収集鉄鐘の音を聴く!神聖なモノディの世界を強いる!脅威はまだ私たちを驚かせる、見てどのように気のめいるようできます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the sounds of the traffic fee collection iron bells! world of sacred Monody compels! threat still amazes us, looked at, how can be so depressing.

INTO JAPANESE

トラフィック料金収集鉄鐘の音に耳を傾ける!神聖なモノディの世界を強いる!脅威はまだ私たちを驚かせる、見て、どのように気のめいるようすることができます。