YOU SAID:

Hear the sound of the falling rain Coming down like an Armageddon flame (hey!) The shame, the ones who died without a name Hear the dogs howling out of key To a hymn called "Faith and Misery" (hey!) And bleed, the company lost the war today

INTO JAPANESE

降り注ぐ雨の音が聞こえる ハルマゲドンの炎のように降り注ぐ（ヘイ！） 恥辱、名も知らぬまま死んだ者たち 「信仰と悲惨」という賛美歌に合わせて、調子外れの犬の遠吠えが聞こえる（ヘイ！） そして血を流せ、会社は今日戦争に負けた

BACK INTO ENGLISH

I hear the rain falling, falling like the fires of Armageddon (hey!) Disgrace, those who died nameless I hear the dogs howling out of tune to the hymn "Faith and Misery" (hey!) And bleed, the company lost the war today

INTO JAPANESE

雨が降る音が聞こえる、ハルマゲドンの火のように降る（ヘイ！） 名も知らぬ者たちの不名誉な死 賛美歌「信仰と悲惨」に合わせて犬たちが音程を外して吠える音が聞こえる（ヘイ！） そして血を流す、会社は今日戦争に負けた

BACK INTO ENGLISH

I hear the rain falling, falling like the fires of Armageddon (hey!) The ignominious deaths of the nameless Hear the dogs barking out of tune to the hymn "Faith and Misery" (hey!) And the blood flowing, the company lost the war today

INTO JAPANESE

雨が降る音が聞こえる、ハルマゲドンの火のように降る（ヘイ！）名もなき人々の不名誉な死が聞こえる賛美歌「信仰と悲惨」に合わせて犬が音程を外して吠えるのが聞こえる（ヘイ！）そして血が流れる、今日、会社は戦争に負けた

BACK INTO ENGLISH

I hear the rain falling, falling like the fires of Armageddon (hey!) I hear the ignominious deaths of the nameless I hear the dogs barking out of tune to the hymn "Faith and Misery" (hey!) And the blood is flowing, the company lost the war today

INTO JAPANESE

雨が降る音が聞こえる、ハルマゲドンの火のように降る（ヘイ！）名も知れぬ人々の不名誉な死が聞こえる賛美歌「信仰と悲惨」に合わせて犬が音程を外して吠える音が聞こえる（ヘイ！）そして血が流れ、会社は今日戦争に負けた

BACK INTO ENGLISH

I hear the rain falling, falling like the fires of Armageddon (hey!) I hear the ignominious deaths of the nameless I hear the dogs barking out of tune to the hymn "Faith and Misery" (hey!) And the blood is flowing, the company lost the war today