YOU SAID:

Hear the cauldron boil and bake. Fill it up with fenny snake, eye of newt and toe of frog, call of bat and howl of dog.

INTO JAPANESE

大釜が沸騰して焼ける音を聞いてください。大釜に、ニワトリのヘビ、イモリの目、カエルのつま先、コウモリの鳴き声、犬の遠吠えをいっぱいにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the cauldrons boiling and sizzling. Fill your cauldrons with chicken snakes, newt eyes, frog toes, bats croaking and dogs howling.

INTO JAPANESE

大釜が沸騰してジュージューと音を立てる音を聞いてください。鶏、ヘビ、イモリの目、カエルのつま先、コウモリの鳴き声、犬の遠吠えを大釜に詰めてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the cauldron boil and sizzle as you fill it with chickens, snakes, newt eyes, frog toes, bats croaking and dogs howling.

INTO JAPANESE

大釜に鶏、ヘビ、イモリの目、カエルのつま先、コウモリの鳴き声、犬の遠吠えを入れながら、大釜が沸騰してジュージューという音を立てる音を聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the cauldron boil and sizzle as you add chicken, snake, newt's eyes, frog's toes, bat croaking and dogs howling to the cauldron.

INTO JAPANESE

鶏肉、ヘビ、イモリの目、カエルのつま先、コウモリの鳴き声、犬の遠吠えなどを大釜に加えると、大釜が沸騰してジュージューという音を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Add chicken, snake, newt's eyes, frog's toes, bat croaking, dog howling and more to the cauldron as you watch the cauldron boil and sizzle.

INTO JAPANESE

大釜が沸騰してジュージューと音を立てるのを見ながら、鶏、ヘビ、イモリの目、カエルのつま先、コウモリの鳴き声、犬の遠吠えなどを大釜に加えます。

BACK INTO ENGLISH

Watch as the cauldron boils and sizzles while you add sounds to the cauldron, including a chicken, a snake, newt eyes, frog toes, a bat croak, a dog howling, and more.

INTO JAPANESE

大釜が沸騰してジュージューと音を立てる様子を見ながら、鶏、ヘビ、イモリの目、カエルのつま先、コウモリの鳴き声、犬の遠吠えなどの音を大釜に追加します。

BACK INTO ENGLISH

Watch as the cauldron boils and sizzles while you add sounds to it, such as a chicken, a snake, newt's eyes, a frog's toes, a bat croaking, a dog howling and more.

INTO JAPANESE

大釜が沸騰してジュージューと音を立てる様子を見ながら、鶏、ヘビ、イモリの目、カエルのつま先、コウモリの鳴き声、犬の遠吠えなどの音を加えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Watch as the cauldron boils and sizzles, and add sounds like a chicken, a snake, newt's eyes, a frog's toes, a bat croaking, a dog howling and more.

INTO JAPANESE

大釜が沸騰してジュージューと音を立てる様子を観察し、鶏、ヘビ、イモリの目、カエルのつま先、コウモリの鳴き声、犬の遠吠えなどの音を加えます。

BACK INTO ENGLISH

Watch as the cauldron boils and sizzles, and add sounds like chickens, snakes, newt eyes, frog toes, bats croaking, dogs howling and more.

INTO JAPANESE

大釜が沸騰してジュージューと音を立てる様子を観察し、鶏、ヘビ、イモリの目、カエルのつま先、コウモリの鳴き声、犬の遠吠えなどの音を加えます。

BACK INTO ENGLISH

Watch as the cauldron boils and sizzles, and add sounds like chickens, snakes, newt eyes, frog toes, bats croaking, dogs howling and more.