YOU SAID:

‘Hear my soul speak. Of the very instant that I saw you, Did my heart fly at your service’

INTO JAPANESE

「私の魂の話を聞きます。非常にインスタントのあなたを見た、私の心はあなたのサービスで飛びました '

BACK INTO ENGLISH

"Listen to my soul. The very instant you saw, my mind flew at your service '

INTO JAPANESE

「私の魂に耳を傾けます。あなたを見た瞬間、私の心はあなたのサービスで飛んだ '

BACK INTO ENGLISH

"Listen to my soul. The moment I saw you, my heart flew at your service '

INTO JAPANESE

「私の魂に耳を傾けます。あなたを見た瞬間私の心は、あなたのサービスで飛んだ '

BACK INTO ENGLISH

"Listen to my soul. Saw you at the moment my heart is flying at your service '

INTO JAPANESE

「私の魂に耳を傾けます。私の心はあなたのサービスで飛んでいる瞬間を見た」

BACK INTO ENGLISH

"Listen to my soul. My mind saw moments are flying at your service.

INTO JAPANESE

「私の魂に耳を傾けます。私の心は、あなたのサービスで飛んでいる瞬間を見た。

BACK INTO ENGLISH

"Listen to my soul. My heart is seen moments are flying at your service.

INTO JAPANESE

「私の魂に耳を傾けます。私の心は、瞬間があなたのサービスで飛んでいる見られています。

BACK INTO ENGLISH

"Listen to my soul. My heart is flying at your service the moment has been seen.

INTO JAPANESE

「私の魂に耳を傾けます。私の心は、瞬間を見られているあなたのサービスで飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

"Listen to my soul. My heart flies at moments seen your service.

INTO JAPANESE

「私の魂に耳を傾けます。瞬間に私の心のハエは、あなたのサービスを見てください。

BACK INTO ENGLISH

"Listen to my soul. At the moment my mind flies look for your service.

INTO JAPANESE

「私の魂に耳を傾けます。現時点では私の心のハエは、あなたのサービスを探します。

BACK INTO ENGLISH

"Listen to my soul. At the moment my mind flies look for your service.