YOU SAID:

Hear me a little, For I have only been silent so long And given way unto this course of fortune By noting of the lady.

INTO JAPANESE

私は長い間沈黙を守っているが、女性の注意することによって幸運のこのコースはわたしの道を与えているために、少し、私を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Lucky this course gives my way by taking care of women I have kept quiet for a long time, but for a little bit, hear me.

INTO JAPANESE

このコースは世話をして自分の道を与える幸運な女性長い間沈黙を守っているがほんの少し私を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

This course I hear mum take care and give my way a lucky woman for a long time but just a little.

INTO JAPANESE

このコース、母の世話をしだけは少し長い時間のため私の方法幸運な女性を与えるそうです。

BACK INTO ENGLISH

Just to take care of this course, the mother is giving me how lucky women for a long time.

INTO JAPANESE

このコースの世話をするだけは、母は長い間どのように幸運な女性を私に与えているように。

BACK INTO ENGLISH

Just to take care of this course as my mother has given me for a long time how lucky lady.

INTO JAPANESE

このコースの世話を私の母は、長い時間のために私を与えているようにちょうどどのように幸運な女性。

BACK INTO ENGLISH

I'm taking care of this course has given me for a long time to my mother, so just how lucky lady.

INTO JAPANESE

私はこれの世話コースは、私の母はちょうどどのように幸運な女性に長い間私を与えています。

BACK INTO ENGLISH

I care course on this, my mother just how very lucky for a long time given me is.

INTO JAPANESE

このコースを気に、母を与えて長い間どれだけ非常にラッキーです。

BACK INTO ENGLISH

This course give my mother like, for a long time how much are very lucky.

INTO JAPANESE

このコースは、長い時間のためのような私の母を与える多くの方法非常にラッキー。

BACK INTO ENGLISH

This course offers many ways for a long time my mother very lucky.

INTO JAPANESE

このコースでは、私の母は非常に幸運な長い時間のための多くの方法をご覧いただけます。

BACK INTO ENGLISH

This course offers many ways for a long time very lucky my mother!

INTO JAPANESE

このコースでは、私の母長い時間非常に幸運のための多くの方法をご覧いただけます!

BACK INTO ENGLISH

Learn about the many ways lucky for so long in this course, my mother!

INTO JAPANESE

多くの方法のために幸運の長いコースで学ぶこの、母!

BACK INTO ENGLISH

In the long course of good luck in many ways to learn this, haha!

INTO JAPANESE

これは、母を学ぶための多くの方法で幸運の長いコース!

BACK INTO ENGLISH

It's a long course of good luck in many ways to learn my mother!

INTO JAPANESE

それは私の母を学ぶ多くの方法で幸運の長いコースです!

BACK INTO ENGLISH

It is a long course of good luck in many ways my mother to learn!

INTO JAPANESE

それは多くの方法について私の母の運良いの長いコース!

BACK INTO ENGLISH

It is good luck for my mother about how much the long course!

INTO JAPANESE

それはどのくらい長いコースについて母の幸運!

BACK INTO ENGLISH

It is how long course on mother's good luck!

INTO JAPANESE

それは母の幸運にどのくらいコースです!

BACK INTO ENGLISH

It the lucky mother how long is the course!

INTO JAPANESE

それラッキー母はコースはどのくらいですか!

BACK INTO ENGLISH

It is lucky she is how much?!

INTO JAPANESE

彼女はどのくらいラッキーだ!

BACK INTO ENGLISH

How much is she lucky!

INTO JAPANESE

彼女の幸運はいくらです!

BACK INTO ENGLISH

How much is her good luck!

INTO JAPANESE

彼女の幸運はいくらです!

BACK INTO ENGLISH

How much is her good luck!