YOU SAID:
hear it through the grape vine
INTO JAPANESE
ブドウのつるを聞く
BACK INTO ENGLISH
Hear the grape-vine
INTO JAPANESE
ブドウの蔓を聞く
BACK INTO ENGLISH
Hear the grape vine
INTO JAPANESE
ブドウのつるを聞く
BACK INTO ENGLISH
Hear the grape-vine
INTO JAPANESE
ブドウの蔓を聞く
BACK INTO ENGLISH
Hear the grape vine
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium