YOU SAID:

hear here their there wear where one won they day way weigh mizu

INTO JAPANESE

ここでは、いつかミズの計量をしなくなるところに、彼らの着ぐるみがいると聞く。

BACK INTO ENGLISH

Here, I hear that there will be their wearers someday where they will stop weighing the worms.

INTO JAPANESE

ここではいつか彼らの着用者がいると聞いていますそこで彼らはミミズの計量をやめるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I hear here that someday they'll have their wearer, and that's where they'll stop weighing worms.

INTO JAPANESE

いつか着用者がいると聞いていますそこでミミズの計量を止めます

BACK INTO ENGLISH

I hear there will be wearers someday, and I will stop weighing worms there.

INTO JAPANESE

いつか着用者がいると聞いて、そこでミミズの計量をやめます。

BACK INTO ENGLISH

When I hear that there is a wearer one day, I will stop weighing worms there.

INTO JAPANESE

いつか着用者がいると聞いたら、そこでミミズの計量をやめます。

BACK INTO ENGLISH

If I hear that someone is wearing it one day, I will stop weighing worms there.

INTO JAPANESE

いつか誰かが着ていると聞いたら、そこでミミズの計量をやめます。

BACK INTO ENGLISH

If I hear that someone is wearing it one day, I will stop weighing worms there.